Ayuda de inicio de Welcome to Elderfield en Steam Deck

Respuesta breve: Instala la última actualización de Steam —v1.0.2 y el hotfix del 23 de septiembre, revisados el 2 de octubre— y usa Full Screen activado y Stretch Screen desactivado como punto de partida actual en Steam Deck. Si el juego no inicia, la lista del desarrollador propone Proton 9.0-4 o 10.0-4. Prueba un cambio cada vez; Proton no es la primera respuesta a caídas de rendimiento después de abrir el juego.

Verified es el estado actual, no un diagnóstico

Steam muestra actualmente Welcome to Elderfield como Steam Deck Verified, y el equipo anunció ese resultado el 28 de agosto. Eso responde con claridad a la duda de compatibilidad: la versión de Steam superó la revisión actual de Valve para Deck. No significa que todos los fallos de inicio tengan la misma causa ni convierte una demo antigua o una instalación externa en la versión compatible de Steam.

Confirma primero qué has instalado. Esta guía trata sobre la versión de Welcome to Elderfield adquirida en Steam, no sobre una versión antigua de la demo, una copia de Patreon ni un acceso directo añadido manualmente como juego ajeno a Steam. Esas instalaciones pueden usar carpetas, actualizaciones y opciones de compatibilidad distintas.

Si el juego abre pero tiene tirones, usa los ajustes del juego y anota el lugar y el efecto exactos en vez de aplicar la solución de pantalla de inicio. El desarrollador ha señalado por separado que algunos dispositivos pueden experimentar caídas de rendimiento; eso es una cuestión distinta a no poder iniciar el juego.

Conserva los ajustes documentados en la versión actual

Las notas de v1.0.1 describen mejoras importantes de rendimiento en Steam Deck y dan dos ajustes concretos: Full Screen activado y Stretch Screen desactivado. Reinicia el juego, carga la misma partida y repite el mismo trayecto. Comparar la misma zona antes y después da una señal mucho más útil que juzgar dos mapas diferentes.

Esos ajustes tratan el rendimiento después de iniciar. No diagnostican una ventana que nunca aparece, un cierre tras Kwalee ni una sola partida dañada. Si llegas al menú pero un mapa sigue lento, anota el lugar, el clima o efecto visual, el intervalo de FPS y si ocurre en una partida nueva. El parche corrigió varias rutas de fallo con niebla, polvo, radio y almacenamiento, pero no promete el mismo rendimiento en todas las escenas.

Identifica el fallo antes de cambiar Proton

La instrucción sobre Proton corresponde a un informe de Steam Deck donde el juego se cerraba después de la pantalla Kwalee. Inícialo una vez y anota qué sucede: si falla antes del logotipo, se cierra después, llega al menú principal o carga una partida y entonces se detiene. El síntoma concreto indica si este ajuste siquiera corresponde a tu caso.

Comprueba también si ejecutas el juego completo o la demo. Son entradas distintas de Steam, y confundirlas puede hacer que un acceso directo antiguo parezca un fallo de la instalación actual. Conserva una captura o una nota con el modelo de Deck, la versión de SteamOS, la versión del juego y cualquier mensaje de error antes de cambiar ajustes.

No es burocracia: así puedes deshacer una prueba, comparar resultados después de una actualización e informar mejor si el fallo continúa. También impide atribuir una mejora a una solución que quizá no tenía relación con el cierre real.

Prueba una versión de Proton indicada para el cierre de inicio

Para el cierre concreto posterior a la pantalla de inicio, abre las Propiedades del juego en Steam Deck, entra en Compatibility, activa la opción para forzar una herramienta de compatibilidad de Steam Play y selecciona Proton 9.0-4. Una respuesta del desarrollador señaló esa versión para el informe original; la lista actual también menciona 10.0-4. Inicia una vez con una de ellas y anota si cambia la última pantalla visible antes de probar la otra.

No modifiques varias opciones a la vez. Prueba este único cambio antes de alterar la distribución de controles, borrar archivos de configuración, mover partidas o instalar arreglos comunitarios. Si resuelve exactamente el cierre tras Kwalee, anota la fecha y la versión del juego: una actualización futura puede cambiar el mejor ajuste.

Si ninguna aparece o ambas fallan, restaura la selección anterior en vez de probar versiones al azar. Usa la guía general de inicio para comprobar la actualización, un proceso nw.js bloqueado y la instalación sin borrar partidas.

Protege tu partida durante las pruebas

Cambiar la herramienta de compatibilidad es un ajuste reversible de inicio. Borrar archivos, sobrescribir datos de la nube o reinstalar muchas veces sin identificar el fallo no es lo mismo. Antes de tocar algo que pueda afectar a la partida, apunta el espacio de guardado y detente si Steam muestra un conflicto de nube que no entiendes.

No copies instrucciones destinadas a una compilación de Patreon o a una instalación externa. Las indicaciones antiguas para juegos añadidos manualmente usan rutas separadas y no justifican mover un guardado de Steam. Si necesitas reinstalar tras confirmar un problema de archivos, guarda la información suficiente para saber si fallaba antes o después de hacerlo.

Si el cierre ocurre solo al cargar una partida concreta, no supongas que Proton es la causa. Registra el espacio de guardado, la zona, la misión y el mensaje de error si aparece. Así un informe de cierre puede compararse con un estado reproducible.

Cuándo y cómo informar del problema

Usa las discusiones o el apartado de errores oficial de Steam después de probar la única solución que coincide con tu síntoma. Incluye el punto exacto de inicio, si Proton 9.0-4 estaba seleccionado, si ejecutas la versión de Steam u otra, las versiones de juego y SteamOS, y cualquier error visible. Una captura del ajuste de compatibilidad vale más que una lista de arreglos ajenos.

No digas que el juego «no es Verified» solo porque un ajuste falló. Verified es el estado actual de Steam; un fallo específico puede ser real y merece un informe bien documentado. Tampoco prometas que un cambio de Proton arreglará tirones, controles o un cierre en otra escena.

Para la pregunta amplia sobre hardware compatible, consulta Estado de plataformas. Para requisitos de Windows en vez de ayuda para Deck, usa Requisitos de PC.

Si el cierre coincide con un logro

v1.0.2 añade una corrección potencial para un cierre al desbloquear un logro si falla la conexión de Steam. Si ese es el desencadenante, actualiza y confirma la conexión antes de cambiar Proton. Consulta la guía del parche actual y anota el logro si sigue fallando. Esta revisión del 2 de octubre no representa una nueva prueba de rendimiento en Deck.

Fuentes y límite de versión

El estado Verified, las indicaciones de v1.0.1 y la lista de soporte se comprobaron el 19 de septiembre de 2026 mediante la página de Steam, los anuncios oficiales y el hilo de inicio fijado por el desarrollador. Proton 9.0-4 también aparece en una respuesta del desarrollador al cierre tras Kwalee.

Esa respuesta respalda un síntoma y una alternativa, no una guía universal de rendimiento o cierres. Si un anuncio posterior cambia la versión recomendada de Proton, la instrucción oficial nueva debe sustituir esta orientación fechada.